Wann beginnt die Veranstaltung und ab wann ist Einlass

Beginn ist um 20:00 Uhr, Einlass und Abendkasse öffnen um 19:00 Uhr.

Gibt es eine freie Platzwahl

Ja, es besteht freie Platzwahl im Kulturforum Klosterkirche.

Was kostet ein Ticket

Vorverkauf 27 Euro, Abendkasse 30 Euro, ermäßigt 22 Euro; Kinder bis 15 Jahre sowie eine Begleitperson von Menschen mit Beeinträchtigung ab 50 GdB sind frei.

Wie erreiche ich den Veranstaltungsort

Der Bahnhof Traunstein liegt etwa 400 Meter entfernt; Parkmöglichkeiten bestehen in den Tiefgaragen Rathaus und Bahnhof sowie am Karl-Theodor-Platz und in umliegenden Straßen.

Gibt es eine Garderobe

Ja, eine großzügige Garderobe steht im Untergeschoss kostenlos zur Verfügung.

Ist eine Buchsignierung oder Q&A geplant

Eine Signierstunde oder Fragerunde ist nicht offiziell angekündigt; Informationen folgen gegebenenfalls über die Veranstalter.

Kaffeehaus trifft Wirtshaus: Zinner und Leonhardsberger lesen in Traunstein

Kaffee & Bier in Traunstein: Eine musikalische Lesung als österreichisch-bayerische Melange

Am Mittwoch, 17. Juni 2026, entfaltet sich im Kulturforum Klosterkirche Traunstein ein literarisches Erlebnis voller Klangfarben: Die Schauspieler und Kabarettisten Stephan Zinner und Stefan Leonhardsberger laden zu ihrer musikalischen Lesung Kaffee & Bier – ein Abend zwischen Kaffeehauskultur und Wirtshauspoesie, Lesungs-Atmosphäre und Autor-Begegnung.

Zwischen Kaffeehaus und Wirtshaus: Texte, Töne, Temperamente

Wer die literarische Qualität von Kaffee & Bier erlebt, hört Sprachkunst im Wechselspiel: österreichische Eleganz und bayerische Schnauze. Die beiden lesen und interpretieren Texte u. a. von Karl Kraus, Arthur Schnitzler, Joseph Roth und Egon Friedell sowie von Oskar Maria Graf, Joachim Ringelnatz, Gerhard Polt, Frank Wedekind und Karl Valentin. Die Narrative changieren zwischen heiter und leise, wolkig und pointiert – eine stilistisch präzise kuratierte Auswahl, die kulturelle Eigenheiten und überraschende Gemeinsamkeiten auslotet.

Literarische Stimmen mit Musik: ein sinnlicher Abend

Die Stimme trägt, die Gitarre antwortet: Zinner und Leonhardsberger rahmen die Lesung mit älterem Liedgut und eigens komponierten Songs. So entsteht jene intime Atmosphäre, in der Worte nachklingen, Zwischentöne funkeln und die Lesung zur Autor-Begegnung wird – ein sprachlich-musikalisches Ereignis, das die Tradition der Kaffeehaus- und Wirtshausliteratur in die Gegenwart übersetzt.

Kulturelle Einordnung: von der Bühne in den Diskurs

Beide Künstler sind fest im deutschsprachigen Kulturleben verankert. Zinner prägt Kabarett, Film und Literatur mit markanter Bühnenpräsenz; Leonhardsberger erweitert das Genre um Gesang, Körperlichkeit und performative Energie. Diese Expertise spürt man: Texte werden nicht bloß vorgetragen, sondern interpretiert – mit Bewusstsein für Genre, Stil und historische Kontexte.

Service für den Abend: Zeiten, Plätze, Anreise

Beginn 20:00 Uhr, Einlass/Abendkasse ab 19:00 Uhr, freie Platzwahl. Vorverkauf 27 Euro, Abendkasse 30 Euro, ermäßigt 22 Euro (Jugendliche 15–25 Jahre oder Person mit Beeinträchtigung ab 50 GdB). Kinder bis 15 Jahre sowie eine Begleitperson von Menschen mit Beeinträchtigung ab 50 GdB frei. Parkmöglichkeiten: Tiefgarage Rathaus, Tiefgarage Bahnhof, Karl-Theodor-Platz sowie umliegende Straßen; der Bahnhof liegt etwa 400 Meter entfernt. Garderobe kostenfrei; Abendkasse öffnet 1 Stunde vor Beginn.

Fazit

Ein Abend für Literaturfreunde, die Sprachkunst hören wollen und Musikalität als dramaturgisches Mittel schätzen. Kaffee & Bier bietet feine Textarbeit, humorvolle Kontraste und kulturhistorische Funken – live erlebt im Resonanzraum einer ehemaligen Klosterkirche.